Was genau heißt "anscheinend" im Vergleich oder sogar im Gegensatz zu "scheinbar"?

Weiß heute noch jemand erstens was es jeweils heißt und zweitens, dass es praktisch auf einer Ebene de facto sogar das Gegenteil voneinander ist?

Ich habe gerade mit jemand über den tiefsten Stand der deutschen Sprache "aller Zeiten" geredet - das totale Nichtverstehen heute...

LG Scooby

Das ist zu politisch für mich, aber vielleicht hilfts ^^

Die Verwechslung von anscheinend und scheinbar

http://kommunikationsabc.de/2012/03/13/d...-und-scheinbar/

Zwischen „anscheinend“ und „scheinbar“ besteht ein Bedeutungsunterschied, genau wie zwischen „Anschein“ und „Schein“. Das eine scheint wahr zu sein, das andere trügt. „Anscheinend“ kommt von „Anschein“ und bedeutet „vermutlich“, „wahrscheinlich“, „wie es aussieht“:

Anscheinend ist der Kollege krank.
Anscheinend hat keiner zugehört.
Anscheinend hat der Chef mal wieder schlechte Laune.
„Scheinbar“ hingegen kommt vom „Schein“ und beschreibt etwas, das nur dem Schein nach, nicht aber tatsächlich so ist:

Scheinbar interessierte er sich mehr für die Nachrichten (in Wahrheit wollte er bloß seine Ruhe haben)
Scheinbar war der Riese kleiner als der Zwerg (weil der Zwerg ganz weit vorne stand und der Riese ganz weit hinten)
Scheinbar endlos zieht sich die Wüste hin
Brutus war Cäsar scheinbar wohlgesinnt.
Das Wissen um den Bedeutungsunterschied zwischen „anscheinend“ und „scheinbar“ ist nicht sehr weit verbreitet. Meistens wird „scheinbar“ in der Bedeutung „anscheinend“ (d. h. allem Anschein nach) gebraucht.

http://bastiansick.de/kolumnen/abc/anscheinendscheinbar/

Danke erst einmal, bis zu dieser Stelle, an alle Antwortenden.

Anscheinend - man hegt den Verdacht? - ES SCHEINT SO?

Scheinbar - man tut es nur zum Schein? - JEMAND WILL BEWUSST, DASS ES SO (oder anders) SCHEINT?

Donnerwetter, das Ganze auzulösen scheint mir recht kompliziert, das ist wirklich nicht "ohne"...

LG Scooby

Anscheinend - man hegt den Verdacht? - ES SCHEINT SO?
Dabei ^ würde ich sagen, dass es sich um eine Vermutung handelt.

Scheinbar - man tut es nur zum Schein? - JEMAND WILL BEWUSST, DASS ES SO (oder anders) SCHEINT?
Dabei ^ würde ich sagen, dass es sich um eine absichtliche Irreführung handelt.

Bei anscheinend wird doch irgendwie vom Wortsinn der Gegenstand der Betrachtung beschienen, also beleuchtet und bei scheinbar, trügt evtl. der Schein, der bare Schein, es ist nicht einfach, sich den Wortsinn zu erschließen.

Um selbst nicht fortwährend immer so viel schreiben zu müssen, versuche ich schon öfter Geeignetes im Internet oder in Büchern zu finden, die ich hier habe (eine stattliche Anzahl bzw. größere Menge).

>>An dieser Stelle bemühe ich wieder einmal den Duden*. Dieser erklärt den Unterschied so: „Mit anscheinend wird die Vermutung zum Ausdruck gebracht, dass etwas so ist, wie es erscheint. […] Das Adjektiv scheinbar besagt, dass etwas nur dem Schein nach, nicht aber in Wirklichkeit so ist, wie es sich darstellt.“13.03.2012<<
https://www.google.de/search?source=hp&e...1.0.DhjQgX3IjRQ


>>In den meisten Fällen, in denen scheinbar gebraucht wird, ist in Wirklichkeit anscheinend gemeint. Die beiden Wörter sind keinesfalls gleichbedeutend.

"Anscheinend" drückt die Vermutung aus, dass etwas so ist, wie es zu sein scheint: Anscheinend ist der Kollege krank, anscheinend hat keiner zugehört, anscheinend hat der Chef mal wieder schlechte Laune.

"Scheinbar" hingegen sagt, dass etwas nur dem äußeren Eindruck nach, nicht aber tatsächlich so ist: Scheinbar interessierte er sich mehr für die Nachrichten (in Wahrheit wollte er bloß seine Ruhe haben); scheinbar war der Riese kleiner als der Zwerg (weil der Zwerg ganz weit vorne stand und der Riese ganz weit hinten); scheinbar endlos zieht sich die Wüste.

Statt "Das ist ihm scheinbar egal" oder "Scheinbar hat es keiner gewusst" muss es heißen: "Das ist ihm anscheinend egal" und "Anscheinend hat es keiner gewusst". Andernfalls würde es bedeuten, die Gleichgültigkeit und die Unwissenheit wären nur vorgetäuscht.

Sinnverwandte Begriffe

scheinbar - anscheinend
nur zum Schein - allem Anschein nach
angeblich - vermutlich
vorgeblich - wohl
nicht in Wirklichkeit - wahrscheinlich
vorgetäuscht - möglicherweise
trügerisch - womöglich

Quelle: http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisc...d-a-315125.html


Abschließender eigener Kommentar:

Wie alles andere auch, kann man diese Dinge und Zusammenhänge lesen und dennoch nicht verstanden haben, das wissen wir nicht nur aus der Psychologie.

Deshalb habe ich gefragt, wer heute sozusagen noch auswendig und aus sich heraus, solche Unterschiede verstanden hat und deshalb auch erklären kann, möglichst natürlich immer mit eigenen Worten.
Die Frage lautete daher: "Kann heute noch jemand die Begriffe "anscheinend" und "scheinbar" unterscheiden?" Es war natürlich weder eine rhetorische, noch eine ironische oder gar eine Scherzfrage.

Ich fürchte, dass diese Fähigkeit in unserer Zeit im Schwinden ist. Ältere Menschen wissen es wohl noch, bei der Jugend darf man sich nicht wundern, wenn sie solche Dinge kaum interessiert.

Meine eigene Theorie ergänzt nur die Wirklichheit: "Jedes Wort verrät den tieferen Sinne des Ausdrucks, wofür es steht". Nicht nur in diesem Fall der beiden Wortes des Beipiels.

Wie gesagt, das geht heute in erschreckendem Maße verloren.

Da bin ich ganz sicher.

Leider!

LG Scooby


PS: Nun ja, und wenn man etwas weiß, dann sind die Dinge natürlich immer ganz einfach.

Zitat von Scooby-Doo im Beitrag #1

---

Was genau heißt "anscheinend" im Vergleich oder sogar im Gegensatz zu "scheinbar"?

Weiß heute noch jemand erstens was es jeweils heißt und zweitens, dass es praktisch auf einer Ebene de facto sogar das Gegenteil voneinander ist?

Ich habe gerade mit jemand über den tiefsten Stand der deutschen Sprache "aller Zeiten" geredet - das totale Nichtverstehen heute...

LG Scooby [heart][laugh]

---