Ich gehe heute Abend zu einer Art Theateraufführung die im örtlichen Dialekt vorgetragen wird. Muss man den Dialekt richtig können um alles oder wenigsten sinngemäss zu verstehen?
Auch wenn ich schon länger hier wohne, habe ich diesen Dialekt nie gelernt, klar hab ich die Sprache oft hier zu hören bekommen, da meine Verwandtschaft aber nicht von hier stammt würde es logischerweise nicht in der Familie gesprochen.

Die Karte hab ich übernommen, da der Besitzer erkrankt ist.

Ja und nein, das ist nicht ganz einfach. Noch bevor man alles kann und beherrscht, was einen Dialekt ausmacht, kann man eigentlich schon ganz gut und fast alles verstehen.

Bis man es aber versteht, muss man schon recht fortgeschritten sein. Ich habe zum Beispiel die Schweizer nicht so rasch verstehen können, als ich die Österreicher schon verstand.
Das kann man schwer rein theoretisch sagen, dazu müsste ich mehr wissen oder Dich und Deine Sprachfähigkeiten kennen, aber ich vermute, Du wirst genügend verstehen, um der Handlung folgen zu können, weil auch Bewegungsabläufe die Physiognomie und das Mienenspiel dazu beitragen, dass man versteht, worum es geht. Ob man dann wirklich jedes Wort versteht, ist eine andere Frage. Viel Spaß auf jeden Fall heute Abend!

Also bei Englisch und Französische hatte ich schnell gelernt.

Ich weiss auch nicht ob das ein Unterschied ist oder eine Rolle spielt: ich bin zweisprachig aufgewachsen.

Naja, lass mich einfach überraschen, vielleicht ist es ja nicht so schwer zu verstehen, angeblich bekommt man auch einen Zettel mit den wichtigsten Worten.
Also wohl die, die dem hochdeutschen nicht so wirklich ähnlich sind?

Ich kann auch Englisch und Französisch, bin aber nicht zweisprachig aufgewachsen. Die Zweisprachigkeit in der Kindheit und Jugend halte ich für einen Vorteil.

Genau, lasse Dich überraschen. Ich sehe viele Filme in englischer Sprache und hatte da am Anfang auch Schwierigkeiten, aber man gewöhnt sich daran, nur mit heute Abend und einer raschen Gewöhnung ist nicht zu rechnen. Entweder Du bist in 5 Minuten drin oder es es bleibt bei einem gewissen Status. Aber ich denke, das wird ein schöner Spaß werden, nochmals viel Freude!

LG Scooby

Nein — manche Dialekte kenne ich dem Hören nach , verstehe auch, aber mit Quasseln habe ich z.T. organische Schwierigkeiten

War ganz schön anstrengend gestern, habe vieles nicht verstanden.
Ist ja auch so, das ich mit manchen kleinen Dörfern nix zu tun habe im alltäglichen Leben und jedes Dorf hat eine etwas andere Aussprache.

Hier noch ein interessanter Artikel über den Dialekt:

Kreis Neuwied
Mundart wird immer weniger: Gehört Dialekt nicht zum guten Ton?
26.09.2015, 05:30 Uhr

Je älter die Menschen sind, desto mehr Dialekt sprechen sie. Umgekehrt gilt auch – je jünger sie sind, desto weniger Dialekt können sie, betonen Wissenschaftler. Der Hauptgrund: Das Ansehen des Dialekts ist historisch bedingt kein besonders gutes. ......

Quelle und mehr:
https://www.rhein-zeitung.de/region/loka...id,1374417.html

Ich denke es kommt auf das Dorf an?
Dort, wo gestern das Theaterstück aufgeführt wurde, sprechen auch die Kleinsten diesen Dialekt. Es spielten da auch 5jährige Kinder mit.

@ Pepsi
Liebe Pepsi,
da Du diese Frage doppelt gestellt hattest, habe ich die erste Frage gelöscht.
Ich hoffe das ist o.k.!

Ja, ich hatte doch drum gebeten.
Mein Tablet hatte sich aufgehängt, vielleicht würde der Beitrag deshalb zwei mal gestellt

Xx

@ Pepsi
Ich hatte gestern auch dauernd Probleme mit meinem PC und mit meinem Laptop, deshalb habe ich es wohl übersehen, dass Du mich gebeten hast, die Dopplung zu übersehen.
Jetzt ist es ja gelöscht!
Was meinst Du mit Xx? LG

Ähh, das xx sollte auch nicht kommen, weiss nicht wie das wieder passiert ist

@ Pepsi
Ist doch nicht schlimm!
Man kann es ja löschen!
Übrigens kannst Du, wenn Du Dich z.B. mal vertippst oder einen Beitrag löschen willst, selbst löschen.
Dazu gehst Du, nachdem Dein Beitrag bereits abgesendet wurde einfach auf "Beitrag bearbeiten",- wenn Du den kompletten Beitrag löschen willst, klickst Du auf "Beitrag löschen "; wenn Du nur Tippfehler verbessern willst oder noch etwas hinzufügen willst, kannst Du das direkt in Deinem bereits geschriebenen Beitrag einfügen und klickst danach nur noch auf Änderungen speichern! LG

Nein — manche Dialekte kenne ich dem Hören nach , verstehe auch, aber mit Quasseln habe ich z.T. organische Schwierigkeiten

Manche Dialekte kann ich sogar nachäffen, ohne sie zu verstehen — da weiss ich dann nicht mal, was ich sage....
Ist aber sehr selten

manche dialekte sind echt schwer …..

Kommt drauf an.

Wenn ich als Niederösterreicherin in ein kleines Schweizer Bergdorf komme, verstehe ich erst mal gar nix.

Wenn ich nach Bayern komme, verstehe ich schon dreiviertel des Dialekts.

Zitat von Miakoda im Beitrag #8

---

Hier noch ein interessanter Artikel über den Dialekt:

Kreis Neuwied
Mundart wird immer weniger: Gehört Dialekt nicht zum guten Ton?
26.09.2015, 05:30 Uhr

Je älter die Menschen sind, desto mehr Dialekt sprechen sie. Umgekehrt gilt auch – je jünger sie sind, desto weniger Dialekt können sie, betonen Wissenschaftler. Der Hauptgrund: Das Ansehen des Dialekts ist historisch bedingt kein besonders gutes. ......

Quelle und mehr:
https://www.rhein-zeitung.de/region/loka...id,1374417.html

---