Wie sprecht ihr den griechischen Vornamen Phoebe aus?

Phoebe Gaa ist manchmal in den deutschen TV-Nachrichten zu sehen und zu hören.

Zitat

---

Phoebe Gaa studierte von 1999 bis 2006 Amerikanistik, Politikwissenschaft und Jura an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und von 2002 bis 2003 Political Sciences sowie Chicano an der San Diego State University.

Von 2000 bis 2006 war sie als freiberufliche Redaktionsassistentin beim ZDFdokukanal tätig. Nach verschiedenen Praktika bei JBI Localization, 3sat und CNN war sie von 2006 bis 2007 Redakteurin beim ZDFdokukanal. Anschließend war sie bis 2008 Volontärin beim ZDF-Landesstudio Hessen. Ab 2009 folgte eine Festanstellung als Reporterin beim ZDF Studio in Sachsen-Anhalt bzw. Sachsen bis 2011.

---

https://de.wikipedia.org/wiki/Phoebe_Gaa

Zitat von Deddyboy222 im Beitrag #2

---

So würde ich das aussprechen und nicht mit den ganzen i's.

---

Was Wiki sagt:

Zitat

---

Phoebe (griechisch Φοίβη, auch Phebe) ist ein weiblicher Vorname griechischer Herkunft, der ursprünglich aus der griechischen Mythologie von der Titanin Phoibe stammt. Heute wird der Name vor allem von englischsprachigen Eltern gewählt. Im Englischen ist die Standardaussprache [fi:bi].

---

https://de.wikipedia.org/wiki/Phoebe_(Vorname)

Ich meine, wie die Engländer einen griechischen Namen aussprechen, das kann uns egal sein.

Ich sag nur so viel:

Wenn ich im TV dieses Suuuuuuuuuuiiii für Zoë höre
und dieses Fiiiiiiiiiiiibiiiiiiiiiiiiiiiii für Phoebe
und dieses Airiiiiiniiiiii für Irene

in DEUTSCHEN Texten

dann wird mir schlecht.

Fööbe

Noch was:

Zitat

---

Febe (italienisch)
Fibi (deutsch, nach der englischen Aussprache)
Phöbe
Phoibe
Phoebé bzw. Phœbé (französisch, auch laut Standesamtbuch)
Phibie

---

https://de.wikipedia.org/wiki/Phoebe_(Vorname)

Wie ich gerade sehe, bringt Wiki doch tatsächlich dieses Fibi als deutsche Variante.

Ich stehe da wohl auf verlorenem Posten.

Bald werde ich im Deutschen auch "Dschiiiiises" für Jesus sagen müssen, falls ich als modern und cool und locker-flockig gelten will.

Der Name Phoebe anderswo:

Zitat

---

Berühmte Namensvertreterinnen hat Phoebe vor allem in fiktiver Form. In Jerome David Salingers Bestseller „Der Fänger im Roggen“ ist Phoebe die jüngere Schwester der Hauptfigur. Fans der US-Kultserie „Friends“ dürften überdies mit dem Namen Phoebe Buffay-Hannigan etwas anfangen können, die von der Schauspielerin Lisa Kudrow verkörpert wird. Auch in der amerikanischen Serie „Charmed – Zauberhafte Hexen“ ist ein Charakter namens Phoebe Halliwell vertreten. Sie wird von Alyssa Milano gespielt. Eine tatsächlich existierende Namensinhaberin ist die australische Schauspielerin Phoebe Tonkin, die mit der Serie „H20 – Plötzlich Meerjungfrau“ bekannt wurde. Phoebe ist überdies einer der äußeren Saturnmonde.

---

https://www.vita34.de/vornamen/phoebe/

Es ist wohl vor allem der Serie "Charmed - Zauberhafte Hexen" zu verdanken, dass nun viele Deutsche meinen, sie müssten "Fibi" sagen statt "Fööbe".

Dieser Phoebe Halliwell haben wir es wohl zu verdanken, dass viele in Deutschland meinen, sie müssten Fibi sagen statt Föbe.

Es gibt auch noch den sagenhaften Vogel Phoenix. Ich sage "Fönix" dazu.
Und wer Fibi sagt, der sagt dann wohl auch: "Wie Finix aus der Asche!"

Zitat von Richard im Beitrag #12

---

*aus Versehen doppelt*

---

Beitrag 12 ist doppelt

Ich habe mal ein wenig rum-gegoogelt.

Es gibt inzwischen wohl einige Eltern, die ihr Kind Phoebe genannt haben und es nun völlig unmöglich finden, dass manche Leute "Fööbe" sagen statt "Fibi", wie diese Eltern es für einzig richtig halten.

Solche Eltern kennen wohl einzig und allein nur US-amerikanische TV-Serien, und sonst nix.

Zitat von Richard im Beitrag #12

---

*aus Versehen doppelt*

---

Zitat von Miakoda im Beitrag #16

---

Zitat von Richard im Beitrag #12

---

*aus Versehen doppelt*

---

Was ist doppelt?
Ich werde es dann löschen, wenn ich weiß, was doppelt ist.

---

Phoebe ist übrigens auch ein Mond des Saturn:

Zitat

---

Phoebe (auch Saturn IX) ist einer der größeren und der äußeren Monde des Planeten Saturn. Er wurde 1899 entdeckt und ist damit der letzte Saturnmond, der noch vor der Ära der Raumsonden aufgespürt wurde.

---

https://de.wikipedia.org/wiki/Phoebe_(Mond)

Ich vermute, dass man ihn in den USA auch "Fibi" nennt, was aber kein Grund ist, dass wir ihn auch "Fibi" aussprechen müssen.

Und dann gibt es auch noch "Phoebe Zeitgeist", von den Amerikanern wohl auch "Fibi Zeitgeist" ausgeprochen.

Zitat

---

Die Abenteuer der Phoebe Zeit-Geist (englisch The Adventures of Phoebe Zeit-Geist) ist ein US-amerikanischer Comicstrip, der von Michael O’Donoghue getextet und von Frank Springer gezeichnet wurde.

---

https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Abente...oebe_Zeit-Geist

Das Kind hätte bei mir Pech...ich würde es Föööbe rufen. *g*

Zitat von Olga im Beitrag #19

---

ich würde es Föööbe rufen. *g*

---