Dort unterhält man sich auch über das Thema:



>>>>> https://www.gutefrage.net/frage/phoebe---ausgesprochen-fibi- <<<<<

Zitat von Richard im Beitrag #21

---

Dort unterhält man sich auch über das Thema: &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; https://www.gutefrage.net/frage/phoebe---ausgesprochen-fibi- &lt;&lt;&lt;&lt;&lt;

---

Mit dem Käsekuchen wird es wohl gehen wie mit dem Namen Phöbe.
Da im TV immer nur von cheese cake und von Fibi die Rede ist, wissen junge Leute gar nicht mehr, dass es auch einen deutschen Namen für den Kuchen und die Person gibt.

"Fööbe mag Käsekuchen" - das werden bald nur noch Leute von vorgestern sagen.
"Fibe hat den cheese cake ge-liked!" - so muss das nun heißen!

Ich meine, wenn deutsche Eltern ihr Kind unbedingt Fibi nennen wollen, sollen sie es auch amtlich als Fibi anmelden.
Anscheinend aber melden viele Eltern ihr Kind als Phoebe an, bestehen dann aber darauf, dass alle Leute Fibi sagen, und sind dann sehr empört, wenn jemand mal Fööbe sagt.

Bald wird hier alles Finix sagen und Fibi.
Und wer Fönix sagt und Föbe, macht sich lächerlich als hoffnungslos altmodisch.

Und da man Zuckerberg ja Sackerböööörg ausspricht, wird sicher auch bald gefragt: "Nehmen Sie Ihren Koffie mit Miltsch und Sacker?"

In Brasilien steht ein Statue von Jesus Christus, die auf den Zuckerhut blickt.

Neu-deutsch: In Bräsiel steht eine Stätju von Dschieses Kraist, die auf den Sackerhat blickt.

Werden wir Ödipus auch bald Idipes aussprechen, weil man es in den USA eben auch so ausspricht?

*singt*

Fibi
und Idi
verliefen sich im Wald .....

Nun:

5 x Fööbe.

Auf einem anderen Forum war es so:

6 x Fööbe
6 x Fiibii

Seltsam.

Und es gibt Leute anderswo, die sind so todsicher, dass man Fiibii sagt, dass sie ganz perplex sind, von Fööbe zu lesen.
Die haben wohl ihr Lebtag nix anderes gesehen und gehört als TV-Serien aus den USA.

Nun habe ich das Thema auch auf einem US-Forum eröffnet:

https://debatepolitics.com/threads/how-d...-phoebe.510822/

5 Mitglieder haben an der Abstimmung teilgenommen.


Und 5 von 5 sagen: Fööbe

Hab eine Seite zum Anklicken gefunden, bei der man sich den Namen in vielen Sprachen vorsagen lassen kann.
Danach gilt fast in allen Sprachen Europas nur "Fibi", selbst im Französischen, was ich nicht glaube.
Nur im Türkischen hört man so was wie "Fo-ebe".
Sollten also die Türken die einzigen verbliebenen Vertreter der griechisch-europäischen Kultur sein?

Ich kann verstehen, dass ihr euch wundert, warum mich dieser Name interessiert.
Er ist ja sehr selten, und manche haben ihn vielleicht noch nie gehört.
Aber im Moment bin ich gerade daran interessiert.
Weil man sehen kann, dass in der Forenwelt anderswo manche eher amerikanisch sprechen als deutsch.

https://www.baby-vornamen.de/Maedchen/P/Ph/Phoebe/ <<<<<


Dort sind viele Sprachen zum Anklicken:

Zitat

---

Aussprache von Phoebe: Die folgenden Hörbeispiele zeigen dir, wie Phoebe auf Deutsch und anderen Sprachen richtig ausgesprochen und betont wird. Klicke einfach auf eine Sprache, um dir die korrekte Aussprache und Betonung anzuhören.


Deutsch

Englisch

Französisch

Italienisch

Spanisch

Russisch

Türkisch

Amerikanisch

Arabisch

Australisch

Brasilianisch

Chinesisch

Dänisch

Isländisch

Japanisch

Koreanisch

Mexikanisch

Niederländisch

Norwegisch

Polnisch

Portugesisch

Schwedisch

Walisisch

---

https://www.baby-vornamen.de/Maedchen/P/Ph/Phoebe/

Was mich wundert:

Angeblich sagen die Franzosen "Fibi" für Phoebe, genau wie im Englischen.
Dabei haben sie doch sogar den Buchstaben oe in ihrem Alphabet und können auch sehr gut "öö" sagen.
Das zum einen.

Zum anderen sind die Franzosen bekannt dafür, dass sie die englische Sprache nicht mögen.
Und dass sie englische Wörter gerne nach französischer Art aussprechen.

Warum also sollten sie ausgerechnet "Fibi" sagen, wenn sie doch sehr leicht und sehr gut "Fööbe" sagen könnten?

https://www.youtube.com/watch?v=jI0MJEFVZ24


Hier erscheint eine Phoebe Caulfield.

https://www.youtube.com/watch?v=UUxvHdj5rbk

Parlamentswahlen in Russland: Schaltgespräch mit ZDF-Korrespondentin Phoebe Gaa

Hier wird Phoebe als Fööbe ausgesprochen.

Wer als Deutscher Fibi sagt statt Föbe, muss auch Kinig Liwinherz sagen für König Löwenherz.

Wie die Amerikaner den Namen "Phoebe" aussprechen, das ist deren Sache.
Ich mische mich da nicht ein.
Wer da aber meint, er müsse einen schönen alten griechischen Namen unbedingt US-amerikanisch aussprechen, den verstehe ich nicht.

Irene ist übrigens auch ein alter griechischer Name.
Die Amerikaner sprechen ihn "Airiiiiiiiiiiin!" aus.

Leute, die sklavisch alles den Amerikanern nachmachen, sagen demnächst wohl auch Airiiiiiiin für Irene.

Falls die US-Amerikaner mal anfangen, Goethe als "Githi" auszuprechen, auch mit englischem th, so werden sich sicher auch bald genügend moderne Deutsche finden, die "Githi" für Goethe sagen, oder Gissi, falls sie kein englisches th sprechen können.