Darf man eine Frau in der Straßenbahn nach ihrer Herkunft fragen?
Nun werdet ihr sicher sagen: Auf keinen Fall!

Aber ich habe es mal getan, und mit gutem Erfolg.
Nun mal eine Umfrage dazu.

In dem heutigem Wahn der Zeit würde ich schon fast sagen nein.

Aber ich selbst sehe da kein Problem damit wenn es freundlich gemeint ist.

Wenn es im Zusammenhang mit einem Gespräch passt, dann kann man das durchaus fragen. Man sollte aber dann auf die Frage "...und ursprünglich?" besser verzichten.

ich denke, es kommt immer auf den Fall an

Wie ich gerade sehe, sagen auch 4 von 6 so: es kommt immer auf den Fall an ...

Ich erzähle mal meine Geschichte dazu:

-------------


Es war so:
Diese junge Frau saß auf dem Platz neben mir redete in einem fort recht engagiert in ihr Smartphone.
Eigentlich mag ich solche Leute ja nicht.
Ich war gezwungen, ihr Gespräch mit anzuhören. Laut genug war es ja ...

Und ich begann unwillkürlich, zu überlegen, in welcher Sprache sie denn redete.
Es war keine Sprache, die mir geläufig war.
Nun meine ich, so halbwegs ein Gespür für alle europäischen Sprachen zu haben, auch wenn ich sie nicht alle spreche.
Diese junge Frau sah durchaus europäisch aus, aber ich konnte sie keiner europäischen Sprache zu-ordnen.
Ich rätselte und rätselte ...

Schließlich begann ich zu überlegen, ob ich die junge Frau wohl fragen dürfe, welche Sprache sie spreche?
Aber das ist derzeit nicht ungefährlich ...
Was ist, wenn sie nun die Polizei ruft und weinend erklärt, sie sei soeben sehr schwer rassistisch belästigt worden?
#me-too# in verschärfter Form?
Und mein Ruf ist ruiniert für den Rest meines Lebens ...
Risiko!
Sollte ich es wagen?
War es die Sache wert?
Gefängnis zu riskieren, nur um ein Sprachrätsel zu lösen?

Als sie ihr Gespräch beendet hatte, nahm ich allen Mut zusammen und sagte offen und ehrlich, ich würde alle namhaften europäischen Sprachen so irgendwie kennen.
Auch Baskisch und Katalanisch und schottisches Gälisch und Letzebuergisch und Walisisch und Russisch sowieso.
Ihr Sprache aber sei mir ein Rätsel.
Ob sie mir verraten könne, welche Sprache sie da gesprochen habe?
Und sie verriet es mir freundlich mit einem netten Lächeln ....

Und ich erkannte die Sprache sofort wieder!
Und dachte: "Natürlich! Da hätte ich auch gleich darauf kommen können!"
Und wünschte ihr spontan in ihrer eigenen Sprache einen guten Tag.
Und sie freute sich offensichtlich sehr.
Viel mehr konnte ich auch nicht sagen in ihrer Sprache, außer: "Frohe weihnachtliche Feiertage und ein frohes Neues Jahr!"
Da es aber gerade nicht um Weihnachten rum war, sparte ich mir das. ....

Nun könnt ihr mal raten, welche Sprache das war ...

Wie ich gerade sehe: Schon 41 Zugriffe bisher.

wenn man freundlich fragt, darf man das

ich habe das schon mal gemacht

es kommt immer auf den Fall an

Zitat von Rafaela im Beitrag #12

---

ich habe das schon mal gemacht

---

Ganz klar, das war schwäbisch, oberschwäbisch sogar und die Frau kam aus Ravensburg, war 27 Jahre alt, über die Oberweite möchte ich mich nicht auslassen.

Zitat von Kule im Beitrag #14

---

Ganz klar, das war schwäbisch, oberschwäbisch sogar

---

Schwäbisch hätte ich sofort erkannt und auch verstanden.
Schwäbisch war es also nicht.

Es darf weitergeraten werden.

*mal kurz nachgefragt*

Hat jemand meine Geschichte gelesen?
Ich denke, ich sollte sie noch weiter erzählen.

Wenn man ganz normal drauf ist und normal reagieren kann, klar, darf man das. Aber in der heutigen, bekloppten Zeit, wo einem bei allem irgendein Mist unterstellt wird, könnte man bei so einer Frage Probleme bekommen.