Welche Sprachen sprecht ihr?

Ich habe überlegt, ob ich Deutsch hier auflisten solle, das es ja sicher jeder spricht, der hier schreibt.
Da die eigene Sprache ja auch eine Sprache ist, nehme ich sie mit in die Liste

Nun hoffe ich, dass ich diese Umfrage so formuliert habe, dass jeder etwas anklicken kann.

2 von 2 sagen bisher:


- Standard-Deutsch - bundesreplikanischer oder Schweizer oder österreichischer Standard
- Englisch

Deutsch, Bayrisch, Englisch und etwas Spanisch.

3 von 4 sagen nun: eine deutsche Mundart

Ich habe auch dafür gestimmt.
Und das ist meine Mundart: mittelbadisches Alemannisch, so wie man es in der Ortenau-Region südlich von Baden-Baden spricht.
Und dort überm Rhein im Elsass spricht man eine Art von Elsässisch, die fast genau wie meine eigene Mundart klingt.

Deutsch
Englisch
Französisch
Latein

Die Fremdsprachen spreche ich zwar nicht perfekt, kann mich aber damit in den jeweiligen Ländern, wo sie gesprochen werden durchschlagen.

Österreichisches Standard-Deutsch und Englisch.

Österreichisches Standard-Deutsch
Niederösterreichische Mundart
Englisch

Bisher 2 von 6 sagen: Französisch

Mal ein kleiner Test - wer versteht das?
Oder weiß, woher es stammt?

Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem caeli et terrae,
visibilium omnium, et invisibilium
et in unum Dominum Iesum, Christum,
Filium Dei unigenitum
et ex Patre natum ante omnia saecula.
Deum de Deo,
lumen de lumine,
Deum vero de Deo vero.

Und wer versteht diesen Text:

Ik geloof in God de Vader, de Almachtige, Schepper van de hemel en van de aarde.
En in Jezus Christus, zijn enig geboren Zoon, onze Heere;
Die ontvangen is van de Heilige Geest, geboren uit de maagd Maria;
Die geleden heeft onder Pontius Pilatus, is gekruisigd, gestorven en begraven,
nedergedaald in de hel; op de derde dag weer opgestaan van de doden;
opgevaren ten hemel, zittende aan de rechterhand van God, de almachtige Vader;
van waar Hij komen zal om te oordelen de levenden en de doden;
Ik geloof in de Heilige Geest;
ik geloof een heilige, algemene, Christelijke kerk,
de gemeenschap van de heiligen;
vergeving van de zonden;
wederopstanding van het vlees;
en een eeuwig leven.
Amen.

Zitat von Richard im Beitrag #15

---

Ik geloof in God de Vader, de Almachtige, Schepper van de hemel en van de aarde.
En in Jezus Christus, zijn enig geboren Zoon, onze Heere;
Die ontvangen is van de Heilige Geest, geboren uit de maagd Maria;
Die geleden heeft onder Pontius Pilatus, is gekruisigd, gestorven en begraven,
nedergedaald in de hel; op de derde dag weer opgestaan van de doden;
opgevaren ten hemel, zittende aan de rechterhand van God, de almachtige Vader;
van waar Hij komen zal om te oordelen de levenden en de doden;
Ik geloof in de Heilige Geest;
ik geloof een heilige, algemene, Christelijke kerk,
de gemeenschap van de heiligen;
vergeving van de zonden;
wederopstanding van het vlees;
en een eeuwig leven.
Amen.

---

Ja, das Niederländische ist dem Deutschen recht ähnlich!

Und hier nun in Französisch:

Je crois en Dieu le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre.
Je crois en Jésus-Christ, Son Fils unique, notre Seigneur,
Qui a été conçu du Saint Esprit et qui est ne de la vierge Marie,
il a souffert, sous Ponce-Pilate, il a été crucifie, il est mort, il a été enseveli,
il est descendu aux enfers, le troisième jour il est ressuscité des morts
Il est monté au ciel, il siège a la droite de Dieu le Père tout-puissant,
Il viendra de là pour juger les vivants et les morts.
Je crois en l’Esprit-Saint.
Je crois en la sainte Église universelle,
La communion des saints,
La rémission des péchés,
La résurrection de la chair,
Et la vie éternelle.
Amen

7/7 sagen:

Deutsch und Englisch