Übersetzungsprogramme gibts viele, aber mangels genügend Hintergrundwissens produzieren die nicht selten mehr oder weniger unsinnige Übersetzungen. Eines der etwas besseren (finde ich) Möglichkeiten: http://www.promt.de Aber es gibt viele Alternativen...
Ich sehe, höre Deine Worte, sehe Dein Gesicht, erkenne, wie Du Dich verhältst... Aber ich sehe, höre, erkenne nie Dich selbst!
Meine Signatur hat sich im Griechenlandurlaub nackt gesonnt und wurde verhaftet. So ein Mist...und ich sagte ihr noch...."informiere Dich über die Landesgesetze!"
Auf Sprachen spezialisiert ist unter anderem "Deepl", damit habe ich noch nie Probleme gehabt und war immer zufrieden, eignet sich auch um ganze Sätze zu übersetzen.
Der Google Übersetzer kann zwar auch die größten Sprachen, aber bei manchen hat er auch seine Probleme, ist eher geeignet um einzelne Wörter zu übersetzen. Wenn man z. B. "XY auf Englisch" googlet, wird einem sofort ganz oben die passende Übersetzung angezeigt, von Google Übersetzer übersetzt, das ist schon praktisch.
Ich nehme den Google-Übersetzer, wenn ich meiner Schwiegertochter was schreibe. Allerdings verlass ich mich nicht auf ihn, und mein Englisch ist so ausreichend, dass ich erkenne, wenn der Übersetzer Blödsinn schreibt. Ich nehm ihn nur zur Sicherheit.
Mikado Frage- und Unterhaltungsforum
Thema drucken
13.10.2018 21:19
Antworten
Foren-Chat
2
