Wenn Begriffe beliebiger Art eben verschiedenes bedeuten, kommt das durch die Anwendung allgemein zustande.
So direkt mit dem Internet würde ich das nicht verbinden, das gab es zu meiner Schulzeit noch kaum und verschieden verwendete Wörter gibt es seit Urzeiten:

Arm (Körperteil, Gewässerteil (Flussarm)) ; arm; selig sind die Armen im Geiste: Wer nicht viel studiert muss glücklich werden.

Schimmel (weisses Pferd) Schimmel Pilz, Rappen (schwarze Pferde oder ehemals kleinste schweizer Münze)

Weitere Beispiele humoristischer bis grotesker Art sind durchaus erwünscht, aber auch Vergleiche:
Pfeil und Bogen
https://de.wikipedia.org/wiki/Pfeil_und_Bogen
https://de.wikipedia.org/wiki/Bogenbr%C3%BCcke

Weder humoristisch noch grotesk.

"Mal"

- Ein Zeichen z.B. auf der Haut
- Der Multiplikator in der Mathemathik
- (kleingeschrieben) die Aufforderung an einen Einzelnen etwas zu malen

Man denke nur an Begriffe wie "Bank". (Es dürfte überflüssig sein, die zahlreichen Bedeutungen aufzuzählen..)

Oder hier, da hat jemand schon fleißig gesammelt und vorselektiert:

Beispiele: (Pole und Folge)

Pole (der Bürger Polens)
Pole (Nord und Südpol, die)
Pole (Batteriepole, die)

Folge (einer Serie)
folge (verfolgen)
Folge (tu was man dir sagt)
Folge (Konsequenz aus einem Ereignis)
http://www.ariva.de/forum/woerter-mit-me...edeutung-468239

Yupp
Ein Mal hab ich nicht aufgepasst und mit der Ketchuptube meine Angebetete bemalt, dadurch bekam sie durch eine Allergie ein Muttermal und Mutter mahlte mich darauf fast in der Kaffeemühle, dabei war ich überhaupt nicht braun und roch eher nach Bier als nach Kaffee — aber das Mahl mit den Gästen war ein toller Erfolg. Jetzt da noch vermaledeit reinbringen zu wollen wäre wohl doch etwas gesucht, aber was soll es....

Da gibt es viele weitere Beispiele, ich nenne mal eines:

Dose

- Getränkedose, Konservendose, Dose mit Tierfutter
- Steckdose
- von der Dosis her (in Dosen)

das gibts in jeder sprache