Forum �bersicht - Dialekte » Ich schlage dir gleich den Kochlöffe um die Ohren, du Affe!

Mikado Frage- und Unterhaltungsforum � Sprachen & Dialekte � Dialekte � Ich schlage dir gleich den Kochlöffe um die Ohren, du Affe!

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Information zu unserem Forum Unsere traditionelle Gutenmorgenfrage Politik Nahost - Konflikt Der Corona - Themenbereich Der Umfragebereich Communitybereich Humor und Quizfragen Die Frage des Tages Spr�che aus allen L�ndern Ein sch�nes M�rchen, sch�ne Musik, etc. Allgemeines und allgemeine Unterhaltung Allgemeinwissen Aktuelle Nachrichten aus aller Welt Fragen ohne eigene Kategorie Geisteswissenschaften Philosophie Geschichte Gedenk-, Geburts- & Todestage historischer Pers�nlichkeiten Naturwissenschaften Biologie (Pflanzen & Tiere) Medizin & Gesundheit Physik & Chemie Astronomie andere Naturwissenschaften Tipps & Ratgeber f�r den Alltag Haushalt Technik & Multimedia Sprachen & Dialekte Deutsch Englisch Franz�sisch Latein Andere Sprachen Dialekte Kultur Kunst & K�nstler Kunststile & Kunstgeschichte Architektur & Denkm�ler K�nstler & Architekten Galerien & Museen Hobby & Sport Sport Fu�ball Andere Hobbys Kochen und Backen Kochrezepte Backrezepte Tipps, Fragen und Antworten rund ums Kochen und Backen Was kocht ihr heute, morgen oder in der Woche so?

#1 | Ich schlage dir gleich den Kochlöffe um die Ohren, du Affe! datum

21.02.2024 09:44

unser 2. Wenkersatz!

🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨
die Brezeln sind meine Signatur

Antworten

#2 | RE: Ich schlage dir gleich den Kochlöffe um die Ohren, du Affe! datum

21.02.2024 09:49

In meiner Sprache:

i schlaa der glich de Kochleffel um d� Ohre, du Aff!

��.

und wie heißt das in eurer Sprache? 🥄🥄🥄

🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨
die Brezeln sind meine Signatur

Antworten

#3 | RE: Ich schlage dir gleich den Kochlöffe um die Ohren, du Affe! datum

21.02.2024 09:54

Zitat von Richard im Beitrag #2

i schlaa der glich de Kochleffel um d, Ohre, du Aff!

🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨
die Brezeln sind meine Signatur

Antworten

#4 | RE: Ich schlage dir gleich den Kochlöffe um die Ohren, du Affe! datum

22.02.2024 21:53

und bei euch?

🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨
die Brezeln sind meine Signatur

Antworten

#5 | RE: Ich schlage dir gleich den Kochlöffe um die Ohren, du Affe! datum

22.02.2024 22:03

Bei uns heißt der Spruch: Du kriss gleich wat hinter die Löffel!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Meine Signatur hat sich im Griechenlandurlaub nackt gesonnt und wurde verhaftet. So ein Mist...und ich sagte ihr noch...."informiere Dich über die Landesgesetze!"

Antworten

#6 | RE: Ich schlage dir gleich den Kochlöffel um die Ohren, du Affe! datum

22.02.2024 22:05 (zuletzt bearbeitet: 22.02.2024 22:06)

Zitat von Abraham im Beitrag #5
Bei uns heißt der Spruch: Du kriss gleich wat hinter die Löffel!

sorry, das hast du falsch verstanden

es geht dsrum,die sätze wort für wort in ,den eigenen Dialekt zu übersetzen.

🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨🥨
die Brezeln sind meine Signatur

Antworten

#7 | RE: Ich schlage dir gleich den Kochlöffel um die Ohren, du Affe! datum

22.02.2024 22:59

Ja, weiß ich. Aber den Spruch gibt es bei uns so in der Art nicht. Wir sagen den Spruch, wie du ihn schriebst, hier so, wie ich ihn schrieb.

Aber gut, Wort für Wort wäre es: Ich schlach dir gleich den Kochlöffel umme Ohrn, du Affe!
Da käme kaum Kohlenpott bei rum.