Zitat"Grüß Gott" vs. "Guten Tag": ÖVP und SPÖ zanken sich um die richtige Grußformel
Verbreitet ist "Grüß Gott" im katholisch geprägten deutschsprachigen Bereich: in Österreich, in den deutschen Bundesländern Bayern und Baden-Württemberg oder auch in Südtirol. Was wie eine Aufforderung klingt, ist eigentlich umgekehrt gemeint. Genau genommen heißt es nämlich: "Es grüße dich Gott". Ähnlich verhält es sich mit "Pfiat di Gott", was von "Behüt dich Gott" abstammt, oder dem schweizerischen "Grüezi". Ursprünglich meinen die Formulierungen also einen Segenswunsch. Die diversen "Heil"-Grüße dienen als Segens- wie auch Glückswunschformel.
Der geistliche Hintergrund führt dazu, dass "Grüß Gott" bis heute allen voran von religiös geprägteren, konservativeren Menschen verwendet wird. Säkularere, links orientierte Personen greifen eher vermehrt zu anderen Formulierungen wie zum "Begrüße Sie" oder dem von Krainer ins Spiel gebrachten "Guten Tag". Die Grußformel "Freundschaft" hingegen ist traditionell eine unter Arbeitern, Sozialdemokratinnen und Kommunisten häufige.
Inzwischen gibt die Art der Begrüßung weniger eindeutig Aufschluss über Weltanschauung und politische Zugehörigkeit. "Grüß Gott" hat oftmals mit Religion ebenso wenig zu tun wie "Gott sei Dank". Diese Entwicklung hängt auch damit zusammen, dass weniger förmliche Anreden wie das freundschaftlichere "Hallo" oder sein englisches Pendant "Hi" stetig Einzug finden in den Sprachgebrauch. Amikale Grußidiome wie "Griaß di/eich" oder "Servus" bleiben Umfragen zufolge beliebt – mit all ihren bundesländerspezifischen Abwandlungen. Je jünger das Publikum, desto häufiger fallen internationale Wörter wie das norddeutsche "Tschüss" oder das italienische "Ciao" (oder genauer: "Tschau") bei der Verabschiedung.
Hallo und hi. Bei Behörden auch oft nur ein -hallo-, wenn es eine ganz steife Angelegenheit ist dann halt mal -Guten Tag-. Aber das ist eine echte Ausnahme. Eigentlich sonst immer nur hi und hallo.
Moin sage ich nur, wenn der andere mich schon mit -moin- gegrüßt hat. Dann erwidere ich auch -moin-.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Meine Signatur hat sich im Griechenlandurlaub nackt gesonnt und wurde verhaftet. So ein Mist...und ich sagte ihr noch...."informiere Dich über die Landesgesetze!"
Na, dann sage ich jetzt, nachdem ich weiß, dass Adé "Aufwiedersehen" und nicht Adieu wie es in der französischen Sprache (auf nimmer Wiedersehen)heißt, jetzt Adé, für heute mal wieder "Aufwiedersehen" Au revoir .... ich freue mich wenn auch wir uns morgen wieder lesen können.
Aber jetzt verschwinde ich wirklich erst mal wieder in die Federn!
Ein Tag an dem man nicht einmal lacht ist ein verlorener Tag. Schau nach vorn und nicht zurück! In der Ruhe liegt die Kraft. ______________________________
Das mir mein Hund viel lieber ist, sagst Du, oh Mensch, sei Sünde. Der Hund ist mir im Sturme treu - der Mensch nicht mal im Winde....
Mikado Frage- und Unterhaltungsforum
Thema drucken
21.09.2023 06:35
Antworten
Foren-Chat
1
