Wie sprecht ihr die schottische Hauptstadt aus? - Ihr habt mehrere Stimmen.

Und wie immer gilt: Es wird nicht gefragt, was "richtig" ist, sondern einfach nur: Wie sagt ihr?

Edinburg

Zitat von Miakoda im Beitrag #2

---

Edinburg

---

2 Mitglieder haben an der Abstimmung teilgenommen.

Andere Namen:

Zitat

---

Oft wird die Stadt auch „Athen des Nordens“ (nach einem Zitat von Theodor Fontane), „Stadt der sieben Hügel“ oder „Festival-Stadt“ genannt. Sir Walter Scott nannte sie My own romantic town. Überholt ist der Beiname Auld Reekie „Alte Verräucherte“, den Edinburgh seinen früher beständig rauchenden Fabrikschornsteinen verdankte. Schottische Auswanderer haben den Namen Edinburghs in die Welt getragen. Heute findet er sich in Indiana und – mit dem gälischen Namen Dunedin – in Neuseeland und Florida.

---

https://de.wikipedia.org/wiki/Edinburgh

Zitat von Deddyboy222 im Beitrag #6

---

Richtig wäre es aber so hier.
https://praxistipps.focus.de/aussprache-...in%E2%80%A2brah.

---

Zitat

---

Edinburgh ist seit dem 15. Jahrhundert die Hauptstadt von Schottland. Mit einer halben Million Einwohnern ist sie nach Glasgow die zweitgrößte Stadt des Landes.



Die richtige Aussprache des Stadtnamens lautet E•din•brah. Einige Briten sprachen es auch E•din•ba•rah aus. Auch diese Aussprache ist unter Einheimischen akzeptiert.

---

Das ist schon richtig.
Aber:
Dieses a oder ah ist kein deutsches a.
Es ist mehr wie ein unbetontes e.
Am besten hört man einem Schotten zu, wenn er spricht.

Edinborrou ....Edinbörg hört dich an wie Chris de Burg .klar ich denke schon wieder an die Musik

Hier eine Hörprobe des Wortes: auf den Lautsprecher klicken:

https://www.google.com/search?q=edinburg...chrome&ie=UTF-8

Edinberre
Edinbrre
wenn ich deutsch rede: Edinburg mit -burg wie im deutschen Wort Burg, also wie bei Marburg und Offenburg usw

Ich verwende diese 3 Varianten.


-----------------

Und in ganz besonderen Fällen diese Variante: wenn ich schottisches Gälisch rede: Dùn Èideann [tuː.n ˈeː.tʃən] - also etwa so: Duhn Eetschen

Auch wenn du es nie hören willst: man kann die Worte nicht einfach aussprechen, wie man will. D.h., man kann schon, aber dann sind falsche Aussprachen dabei. Es gibt bei solchen Dingen ein richtig und falsch. Nicht umsonst bietet google ein Programm an, wo man sich das anhören kann, wie es richtig ist.
Man kann auch nicht schreiben wie man will. Dann bräuchte man keine Schule.

Ich spreche Richard immer so aus: tuktuk......

3 von 6 sagen:

wenn ich deutsch rede: Edinburg mit -burg wie im deutschen Wort Burg, also wie bei Marburg und Offenburg usw

Zitat von Gast im Beitrag #11

---

Auch wenn du es nie hören willst: man kann die Worte nicht einfach aussprechen, wie man will. D.h., man kann schon, aber dann sind falsche Aussprachen dabei. Es gibt bei solchen Dingen ein richtig und falsch. Nicht umsonst bietet google ein Programm an, wo man sich das anhören kann, wie es richtig ist.
Man kann auch nicht schreiben wie man will. Dann bräuchte man keine Schule.

---

Edinborrou

Noch eine Besonderheit, die wenig bekannt ist:

Der schottische Name Menzies kann so ausgesprochen werden: Mingies!

Denn das z stand mal für das ng …..

Ich sehe: null von sieben sagen: bööög - das ist schon mal guuut!

Zitat von Richard im Beitrag #1

---

Wie sprecht ihr die schottische Hauptstadt aus? - Ihr habt mehrere Stimmen.

Und wie immer gilt: Es wird nicht gefragt, was "richtig" ist, sondern einfach nur: Wie sagt ihr?

---

Zitat von Gast im Beitrag #11

---

Auch wenn du es nie hören willst: man kann die Worte nicht einfach aussprechen, wie man will. D.h., man kann schon, aber dann sind falsche Aussprachen dabei. Es gibt bei solchen Dingen ein richtig und falsch. Nicht umsonst bietet google ein Programm an, wo man sich das anhören kann, wie es richtig ist.
Man kann auch nicht schreiben wie man will. Dann bräuchte man keine Schule.
Ich spreche Richard immer so aus: tuktuk......

---

Zitat von Richard im Beitrag #18

---

Man kann auch nicht schreiben wie man will. Dann bräuchte man keine Schule.Ich spreche Richard immer so aus: tuktuk......

---

Hier wird noch was anderes vorgeschlagen:

https://praxistipps.focus.de/aussprache-...%80%A2b%C3%B6rg.


Edinbrah