Hier nun mal als eigenes Thema:
Der Prince of Wales ist der Fürst von Wales, nicht etwa ein "Prinz von Wales"

Ich lasse mal Wiki für mich sprechen:

Zitat

---

Prince of Wales [pɹɪns əvˈweɪlz][1], walisisch Tywysog Cymru (wörtlich „Führer von Wales“), im Deutschen meist inkorrekt mit Prinz von Wales statt Fürst von Wales übersetzt, ist seit dem 14. Jahrhundert der traditionelle Titel des Thronfolgers, in der Regel des ältesten lebenden Sohnes des jeweiligen britischen Monarchen. Bei dessen Thronbesteigung wird der nunmehrige Kronprinz nicht automatisch zum Fürsten von Wales. Der Titel war daher zunächst vakant, als der langjährige Inhaber Charles III., der älteste Sohn von Elisabeth II., nach deren Tod am 8. September 2022 König wurde. Gemäß der Tradition erhob Charles III. aber bereits am 9. September 2022 seinen ältesten Sohn, Prinz William, zum neuen Prince of Wales.

---

Mehr dazu:

https://de.wikipedia.org/wiki/Prince_of_Wales

Wer hat's schon gewusst - und für wen war's neu?

Für mich war das neu. Ich dachte immer er sei ein Prinz.

William ist beides:

Prinz - als Sohn von Charles
Und Fürst von Wales

Das englische Wort "Prince" bedeutet sowohl Prinz wie auch Fürst

Ich weiß es schon einige Jahre von Richards Forum, wo er uns das auch erklärt hat.

Finde ich interessant! Ich glaube das wissen nur die wenigsten.

Zitat von Rafaela im Beitrag #5

---

Ich weiß es schon einige Jahre von Richards Forum, wo er uns das auch erklärt hat.

Finde ich interessant! Ich glaube das wissen nur die wenigsten.

---

Ich habe das früher gerne im Scherz so gefragt:

"Warum kann Diana niemals Prinzessin von Wales werden?"
Und später:
"Warum kann Camilla niemals Prinzessin von Wales werden?"

Das ist mehr so eine Art Scherzfrage oder Fangfrage.

Die Antwort ist einfach die:
Niemand kann Prinz oder Prinzessin von Wales werden, weil es diesen Titel gar nicht gibt!

Man kann aber sehr wohl Fürst oder Fürstin von Wales werden, was ja sogar ein viel höherer Titel ist!

Zitat von Rafaela im Beitrag #5

---

Ich glaube das wissen nur die wenigsten.

---

Ich wusste bisher nicht dass Fürst und Fürstin höhere Titel als Prinz und Prinzessin sind.

Zitat von Rafaela im Beitrag #9

---

Ich wusste bisher nicht dass Fürst und Fürstin höhere Titel als Prinz und Prinzessin sind.

---

Es ist so:

Ein Fürst regiert.
Ein Prinz wartet darauf, dass er vielleicht mal regieren darf.

Gut ausgedrückt, Richard!

Nun gibt es in Großbritannien eine Petition, den Titel "Prince of Wales" (Fürst von Wales) abzuschaffen.
Sollte diese Petition erfolgreich sein, so brauche ich bald nicht mehr zu erklären, wie dieser Titel korrekt in die deutsche Sprache zu übersetzen ist.

Jetzt, da wir wieder eine neue Fürstin von Wales haben, habe ich mal nachgeschaut, wer die anderen Fürstinnen von Wales waren:

1 Joan of Kent (1326 or 1327 - 1385)
2 Anne Neville (1456 - 1485)
3 Catherine of Aragon (1485 - 1536)
4 Caroline of Brandenburg-Ansbach (1683 - 1737)
5 Augusta of Saxe-Gotha-Altenburg (1719 - 1772)
6 Caroline of Brunswick-Wolfenbüttel (1737 - 1817)
7 Alexandra of Denmark (1844 - 1925)
8 Mary of Teck
9 Diana Spencer (1961 - 1997)
10 Camilla Parker-Bowles (1947 - present)
11 Kate Middleton (1982 - present​