Insbesondere sind natürlich die mehrsprachfähigen Leute hier gefragt.
Ich kann Berlinern, Deutsch, mäßig Englisch, bissel Französisch. Letztere beide Sprachen träume ich jedenfalls nie, naja, nicht wissentlich.

Ich träume auf Deutsch. Also meiner Muttersprache.
Bei meinem Mann, der ja Italiener war, doch schon 40 Jahre in Deutschland lebte und auch unsere Sprache beherrschte , habe ich fest gestellt, der träumte, da er im Schlaf sprach immer auf Italienisch.

Nun, neben deutsch kann ich auch fließend schwedisch, in der Schule hab ich dann englisch und französisch gehabt.
Ich interessiere mich auch für niederländisch, mal sehen ob ich da mal nen Kurs mache?

Im deutschen hab ich dann noch schwäbische und heimische Wörter gelernt. Die schwäbischen Wörter nutze ich, den örtlichen Dialekt nicht. Gut, ich habe keine Grosseltern (gehabt) die hier gelebt haben, die hätten mich wohl besser gelehrt?

In meinen Träumen kommen sowohl deutsche als auch schwedische Worte vor, ab und an mal welche der anderen Sprachen.

Da ich den letzten Beitrag nicht mehr ändern kann.....

Ich glaube es hängt mit dem Inhalt des Traumes zusammen, also in welcher Sprache ich träume?
Wenn ich von meiner schwedischen Verwandschaft träume, die logischerweise meist schwedisch spricht, träume ich in schwedisch.

Meist auf deutsch!

Manchmal deutsch,manchmal dänisch