Auf meinem "ollen" PC habe ich den PDV-Viewer von Tracker-Software installiert und der tut dort genau das, wofür ich ihn brauche: Ich kann damit Textpassagen löschen, die beim Ausdrucken nur teures Spezialpapier bedrucken und das dann auf dem Müll landet.
(DHL bedruckt bei der Online-Frankierung eine ganze DIN A4 Seite, von der aber nur die obere Hälfte verwendet wird; dh. von meinem Aufkleberpapier fliegt die Hälfte in de Müll). Mit dem "Textlöschen" kann ich das Blatt umdrehen und die zweite Hälfte bedrucken.
Vom PC habe ich den gesamten Programmordner auf den Laptop kopiert und eine entsprechende Verknüpfung erstellt. Das Programm funktioniert vom Grundsatz her auch, nur lässt sich der nicht gewollte Text nur noch markieren (rot einrahmen), aber nicht mehr löschen.
Der PC hat Win 7, der Laptop Win 10; kann das damit zu tun haben oder wo liegt das Problem?

Ich habe das Programm auch neu heruntergeladen und installiert; der Effekt bleibt der gleiche: Beim Laptop geht's nicht. :-(

Habe gerade die Portabel-Version heruntergeladen und gestartet; da ändert sich auch nix. :-(

Die Programmversionen auf PC (wo es so tut, wie es soll) und Laptop (wo es nicht so tut) sind identisch.

Bereits beim Auswählen der Funktion gibt es optische Unterschiede
(aufgerufen wird die Funktion über "Werkzeuge … Anmerkungen … Rechteck):

Auf dem PC wird ein weißes Rechteck angezeigt; auf dem Läppi ist dieses Rechteck rot umrandet.

Ein Rechte-Problem kanns eigentlich nicht sein; die PDFs sind entweder mittels USB-Stick vom PC kopiert oder aber aus dem Internet heruntergeladen.

HURRA HURRA HURRA …..

Das Problem scheint gelöst; ich weiss zwar nicht warum, aber die Standardeinstellungen für diese Funktion waren unterschiedlich. Nach der Änderung tuts jetzt so, wie es soll (bisher wusste ich garnicht, dass mann die ändern kann).

Danke an euch alle, die mich durch ihre Antworten nicht hinters, sondern zum Licht geführt haben.