Was ist der Unterschied zwischen "News" und "Nachrichten"?

"News" ist englisch und deutlich kürzer, "Nachrichten" ist deutsch und merklich länger. Wo Zeit = Geld ist, ist man mit "News" halt schneller fertig als mit "Nachrichten". Deswegen ist in solchen Kreisen der "Facility Manager" ja auch wesentlich wichtiger als der "Hausmeister". Inhaltlich sollte eigentlich kein Unterschied bestehen - aber das Eine ist so altbacken altmodisch, das Andere so modern und cool.