Wie kann man verstehen, was Andere fühlen?

Das kann niemand. Denn meist ist dieses Nachdenken oder verstehen wollen, reine Spekulation. Redet der andere nicht darüber, was er fühlt,dann kann man es auch nicht verstehen.

Man kann ungefähr nachvollziehen, welche Situationen diesen anderen zuvor passiert sind.
z.B. wenn ich mir vorstelle, ich habe zuhause keine Nahrung mehr gefunden bzw. kaufen können und wäre von irgendwelchen Guerilleros täglich bedroht worden, kann ich mir vorstellen, warum Flüchtlinge existieren.

Wirklich nachfühlen kann man kaum, dazu müsste man auch Lebenslauf und DNS dessen fühlen können, dem man nachfühlen will.

Anderseits ist das ja genau eine Hauptaufgabe der gesamten Literatur: Einem fremde Schicksale nachvollziehbar zu machen.

Also irgendwie geht es doch annähernd und ja mehr Menschen die Figuren in einer Geschichte nachvollziehen können, um so eher ist die entsprechende Literatur hitverdächtig.

z.B. Grimms Märchen funktionieren hauptsächlich nach dem Prinzip, die Helden der Geschichte und deren Situation so darzustellen, dass man deren Handlungen und Motive nachvollziehen kann.