Zwischen Bauch und Lobhudelei gibt es scheinbar einen Zusammenhang ....nur ich kann ihn (noch) nicht sehen. Wo ist denn da der Zusammenhang, bitte schön?

Herkunft:

[1] übertragenes Motiv des tatsächlichen Bauchpinselns (jemandem den Bauch streicheln) im Sinne von jemandem Gutes tun, jemandem schmeicheln

Synonyme:

[1] sich einschmeicheln, schmeicheln, loben

Also jemand etwas gutes tun wie den Bauch streicheln. Ich weiß es nicht genau, aber denke das kommt weil man Babys, Kindern (auch bei Bauchweh) und schwangeren den Bauch streichelt. Ist mir so dazu eingefallen.

Bauchpinseln hat etwas von "Honig um's Maul schmieren", ist aber eher ein "Umgarnen".

Während das mit dem Honig schon leicht hinterhältig ist, manchmal... ach ja, sprachlich könnte ich mich immer austoben, und etymologisieren, das geht endlos. Von Herkunft bis Usus, von Sprachgeschichte bis zu den tatsächlichen Anwendungsbandbreiten solch idiomatischer Redewendungen und Sprüche. Und dann kann man sich so herrlich in den Feinheiten verlieren oder aber auch ganz exakt präzisieren. Muss man aber gar nicht.

Alles Schmeichelei... diese Bauchpinselei...



LG Scooby