Ist Bayrisch eine eigene Sprache oder nur ein Dialekt, wie es so viele Dialekte gibt? Kann man Bayrisch genauso lernen, wie eine jede andere Fremdsprache auch? Gibt es im Bayrischen ebenso wie bei anderen Fremdsprachen eine besondere Grammatik?
>>Tatsächlich kann das Adjektiv zu Bayern sowohl bayrisch als auch bayerisch geschrieben werden. Die Variante mit e wird vorwiegend in der Standardsprache und in Eigennamen verwendet (etwa bei der Bayerischen Staatsoper, dem Bayerischen Rundfunk oder der Bayerischen Staatsbibliothek). Auch bei Bezeichnungen für Regionen oder regionale Spezifizierungen wird die Schreibweise mit e gewählt (Bayerischer Wald, Bayerischer Rheinkreis, Bayerische Tracht) (vgl. Duden, »Richtiges und gutes Deutsch«, Mannheim 2011).
Wie Sie selbst festgestellt haben, ist jedoch in der Umgangssprache die Variante bayrisch auch gefestigt, daher ist die Schreibweise besonders in der Kulinarik häufig anzutreffen (Bayrisches Weißbier, Bayrische Brezn). Dies ist vermutlich darauf zurückzuführen, dass in der gesprochenen Sprache das e selten oder nur undeutlich ausgesprochen wird. In der Sprachwissenschaft wird diese Erscheinung als »flüchtiges e« bezeichnet. Wenn es um die Sprache des Dialektraums Bayern und Österreich geht, gibt es sogar eine dritte gebräuchliche Variante: In der Sprachwissenschaft ist hier die Schreibung bairisch üblich.
In der Frage, ob bayrisch oder bayerisch korrekt ist, gibt es also kein klares »richtig« oder »falsch«, über die Schreibweise entscheidet schließlich der Kontext. Einen semantischen Unterschied gibt es jedoch nicht. Der Duden lässt in der Regel beide Varianten zu, nur Eigennamen bzw. Regionennamen bilden dabei Ausnahmen, da sie als solche festgelegt und etabliert sind, so dass Variantenschreibungen zu Verwirrungen führen könnten.<<
Bayrisch als auch bayerisch ist natürlich ein Dialekt der deutschen Sprache.
"Bairisch" wie es auf dem Langenscheidt-Lilliput-Büchlein steht, ist fast schon ein Wort der Aussprache (wenn auch nicht in Lautschrift).
LG Scooby
"Das ist der Weisheit letzter Schluss: Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muss!" (Aus: Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Johann Wolfgang von Goethe. Stuttgart, 1832)
Mikado Frage- und Unterhaltungsforum
Thema drucken
07.09.2018 00:12
Antworten
Foren-Chat
2
