Und dann viele auch noch falsch? Soll das besser klingen?

public viewing wird in Deutschland ein gemeinsames Sehen von einer Sportveranstaltung (meist Fussball) genannt. Das ist aber bei den Engländer die öffentliche Leichenschau!
Auch das Wort Handy....

Ja, wirklich, das ist ganz grauenhaft, mit diesen vielen und oftmals unpassenden Anglizismen, es ist der Lauf der Zeit - und das schon seit vielen Jahrzehnten.

Oder auch die vielen Namen mit zweisprachlichen Begriffen in Kombination: >>Back Shop<<, so ziemlich das Übelste, wenn man Deutsch und Englisch auf diese Weise mischt, da ist der Copy Shop zwar nicht viel besser, aber einen Hauch korrekter.

LG Scooby