Das hat nicht unbedingt etwas mit Größe zu tun, dieses Sprichwort. Es soll eher sagen, aus einer unbedeutenden Kleinigkeit etwas Wichtiges, Bedeutendes machen; etwas Unbedeutendes aufbauschen, dramatisieren Genauso kann man das natürlich auch umgekehrt machen.

Diese Redensart stammt bereits aus der griechischen Antike und wurde von Erasmus von Rotterdam latinisiert ("Elephantum ex musca facis"). Die Römer selbst hatten andere Vergleiche, um dasselbe auszudrücken, siehe auch "der Berg kreißt und gebärt eine Maus" Q
oder "e rivo flumina magna facere" (aus einem Bach einen Strom machen) von Ovid. Das rhetorisch-stilistische Mittel, das diesen Vergleichen zugrunde liegt, ist der extreme Kontrast
https://www.redensarten-index.de/suche.p...e%5B%5D=rart_ou