Muss ich jemanden, der/die dies verwendet fortan mit "Majestät" ansprechen?

Nein , diese Anrede verwendet man wohl nur bei Königen oder Kaisern .

Hallo lieber Beat,
also, untersteh Dich, mich, die ich meinem Familiennamen nach auch aus adeligen Kreisen komme, nun mit Majestät oder königliche Hoheit
anzusprechen!

Hier steht übrigens die Bedeutung, um was es geht wenn sich jemand dem Adel verpflichtet fühlt:

Bedeutung(en) Sagt man dafür, dass an eine Person mit angesehener gesellschaftlicher Stellung oder einem bestimmten Ruf entsprechende Erwartungen gestellt werden.
http://www.sprichwort-plattform.org/sp/Adel%20verpflichtet