Amtsdeutsch ist eine Art Synonym für die offizielle Verwaltungs- und Staatssprache der Bundesrepublik Deutschland, in einem leicht abwertenden Sinne auch "Beamtendeutsch".
---
>>Zum anderen bezeichnet Verwaltungssprache (umgangssprachlich auch Beamtendeutsch oder Amtsdeutsch) eine sehr förmliche Ausdrucksweise, wie sie häufig im Schriftverkehr von Behörden, Parlamenten und Verwaltungen (etwa im Justizwesen, bei Bahn und Post), aber auch in vielen Privatunternehmen üblich ist.<< https://www.google.de/search?source=hp&e...1.0.BJU58GniPQU
>>Verwaltungssprache
Unter Verwaltungssprache wird einerseits die Amtssprache verstanden, die gesetzlich oder üblicherweise in Ämtern und Verwaltungen eines Landes oder Gebietes gesprochen und – noch mehr – geschrieben wird (zum Beispiel ist Französisch die Verwaltungssprache in Frankreich). Mitunter, etwa in einem Vielvölkerstaat, kann wahlweise eine von mehreren Verwaltungssprachen angewandt werden.
Zum anderen bezeichnet Verwaltungssprache (umgangssprachlich auch Beamtendeutsch oder Amtsdeutsch) eine sehr förmliche Ausdrucksweise, wie sie häufig im Schriftverkehr von Behörden, Parlamenten und Verwaltungen (etwa im Justizwesen, bei Bahn und Post),[1] aber auch in vielen Privatunternehmen üblich ist. Der Duden nutzt hierfür den Ausdruck Papierdeutsch. Der Artikel beschäftigt sich mit dieser Bedeutung des Begriffs.<< https://de.wikipedia.org/wiki/Verwaltungssprache
"Das ist der Weisheit letzter Schluss: Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muss!" (Aus: Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Johann Wolfgang von Goethe. Stuttgart, 1832)
Ich erinnere mich an eine Diskussion von mir mit dem Dozenten innerhalb meiner fachjuristischen Ausbildung, in der ich ihn fragte, ob eine bestimmte Gesetzesstelle nicht auch "so und so" ausgelegt werden könnte. Seine Antwort war ein eindeutiges "Nein, kann man nicht!" mit der Ergänzung "Ihre Auslegung ginge nur, wenn an dieser Stelle ein Komma wäre statt eines Semikolons!". Ich erinnere mich auch an einen anderen Satz, bei dem ich länger gebraucht hatte, den zu kapieren: "Erweist sich ein begünstigender Verwaltungsakt als rechtswidrig, dann steht einer Rücknahme des Verwaltungsaktes ein Vertrauen des Begünstigten nur im Wege, wenn ..." Alles klar?
So hölzern Amtsdeutsch auch klingen mag an manchen Stellen: Es beschreibt einen Sachverhalt in der Regel eindeutig und ist nicht auslegungsbedürftig.
Mikado Frage- und Unterhaltungsforum
Thema drucken
30.05.2018 21:02
Antworten
Foren-Chat
1
