Was für eine genaue Bedeutung hat folgeneder Spruch:
" My home is my castle

Mein Heim oder mein Haus, meine Wohnung ist mein Schloss, sagt der Engländer. Das ist ihm heilig, ein schönes und gemütliches Zuhause, aber es ist auch noch mehr, sein Rückzugsort zum Krafttanken und noch mehr. Es ist auch eine Tabuzone, es geht keine/n Fremden etwas an. (Meine Worte sind hier heute einmal durchgehend blau)

Den tieferen Sinn des englischen Satzes sieht man schon an den gebräuchlichsten Übersetzungsmöglichkeiten:

"Daheim bin ich König.
Mein Haus ist meine Burg.
Trautes Heim, Glück allein."
https://www.dict.cc/englisch-deutsch/My+...+my+castle.html

Am besten versteht man es, wenn man sich diesen kleinen Absatz durchliest (aus dem Internet mit Quelle):

"Diese englische Maxime (übersetzt »Mein Heim ist meine Burg«) geht auf den englischen Juristen und Politiker Sir Edward Coke (1552-1634) zurück. Im 3. Band seiner Sammlung und Interpretation alter englischer Gesetze und Gerichtsbeschlüsse (»Institutes«) schrieb er, dass es einem Hausherrn sehr wohl gestattet sein müsse, sich gegen Diebe, Räuber und Angreifer zur Wehr zu setzen und zusammen mit Freunden und Nachbarn seinen Besitz mit Waffengewalt zu verteidigen, for a man's house is his castle (»denn eines Mannes Haus ist seine Burg«; 3rd Institute, cap. 73). Der Satz wurde in der Form An Englishman's home is his castle bald im Englischen populär und fand vor allem in der Abwandlung My home is my castle dann auch im Deutschen Verbreitung. Man zitiert ihn heute, um zum Ausdruck zu bringen, dass alles, was in den eigenen vier Wänden geschieht, niemanden etwas angeht und diese Privatsphäre für alle anderen tabu ist."
http://universal_lexikon.deacademic.com/...me_is_my_castle

LG Scooby

"My home is my castle"

Das unterschreibe ich doch gerne, denn in meinem Haus/Wohnung fühle ich mich wohl,
so daß ich an manchen Tagen gar nicht rausgehen mag, denn sie bietet mir Sicherheit,
ein schönes Ambiente und Stolz auf die Dinge die man durch seiner Hände Arbeit
erworben hat.

Man kann tun und lassen wie man will und wem das nicht paßt, der hat gefälligst
draußen zu bleiben.^^

In meinem Heim fühle ich mich sicher — insofern habe ich zur Zeit keines, wird alles kontrolliert.