Ich fragte mich schon oft:" Warum wird in der Medizin z.B. in den Arztberichten etc. alles nur in lateinischer Sprache geschrieben, die doch kaum ein Mensch Patiet versteht, der kein Latein gelernt hat? "
Normalerweise hat doch ein jeder Patient ein Recht darauf, dass, was der Arzt über seine Erkrankungen etc. dokumentiert, auch verstehen zu können!

Das hat historische Tradition. Die Predigten in der Kirche waren auch lange Zeit nur in Latein, selbst die Bibel und alle anderen Bücher und Schriften der Mönche. Latein ist längst keine reine Wissenschaftssprache mehr, denn die großen naturwissenschaftlichen Publikationen sind alle zunächst in englischer Sprache im Westen veröffentlicht worden, auch heute, selbst wenn es wissenschaftliche Werke aus Asien sind, sie werden ins Englische übersetzt. Latein hat sich aber gerade in der Medizin und Pharmakologie gehalten. Weitgehend ist es eine traditionelle Fortschreibung der alten medizinischen Ausdrucksweise, die natürlich heute viele Tausende neue Begriffe umfasst.