Oder ist es änhlich?
Im Grunde sind bei beiden Sprachen andere Wörter, als die die man im Alltag gebraucht

Wie lernen Menschen Sprachen?
Muttersprache

Das Erlernen der Erstsprache umgibt uns ständig. Das Lernen und die Weiterentwicklung der eigenen Sprache ist etwas so Alltägliches, dass nicht darüber nachgedacht wird, warum eine Sprache eigentlich verstanden und gesprochen wird.

In der Kindheit wird die Sprache imitiert, die in nächster Umgebung gesprochen wird. Dies ist meist die Sprache, die von den Eltern, der Mutter gesprochen wird- die Muttersprache. In diesem natürlichen Prozess, wird sich die Erstsprache angeeignet. Durch die tiefe Verinnerlichung der Erstsprache und der ständigen Konfrontation mit dem Lautbild und der grammatischen Struktur, wird sie automatisch angewandt und entwickelt. Die Erstsprache wird nicht alleine von der Mutter beeinflusst, vielmehr wirkt die gesamte Lebensumgebung auf die Sprachentwicklung ein. So entwickeln sich Unterschiede zwischen Eltern und Kindern, im Dialekt oder Akzent.

....
Quelle und mehr:
http://sprachwink.de/1-wie-menschen-sprachen-lernen.html

Ich gehe davon aus, dass es einfacher ist, nur andere Wörter zu lernen als auch noch die gesamte Grammatik inklusive Satzbau.

Denke ich auch. Dialekt der gleichen Sprache kann man leichter lernen, als eine andere Sprache. Wenn man aber eine andere Sprache zumindest einigermaßen versteht und auch sprechen kann, könnte man auch eher andere Dialekte der jeweiligen Sprache zumindest durchaus verstehen.

dialekte anderer sprachen sind schwer zu lernen

Ich denke es ist einfacher den Dialekt der eigenen Muttersprache zu lernen.