Womit könnte es auf sich haben, dass Outfits, wie sie demnach Nutten tragen, als billig gelten? Hat es überhaupt was mit niedrigen Preisen zu tun? Was bedeutet billig denn sonst?

Nein, man meint damit nicht, dass die Qualtiät der aufreizenden Kleidungsstücke billig ist, sondern das Verhalten der Person, die sie trägt. Man unterstellt den Personen, sie würden diese Dinge tragen, um Männer aufzureißen, was bei den meisten Menschen als billig angesehen wird.

Mit "billig" will man wohl ausdrücken dass die Kleidung nicht ehrenwert ist.

Ja, dieses "billig" dürfte die Abkürzung von "billiges Flittchen" sein und eine Frau beschreibt, die mit ein wenig nuttigem Outfit versucht "an den Mann" zu kommen.
Gute Damen des Gewerbes sehen oft gar nicht billig aus.
Gert

Also die Outfits von können gar nicht billig sein, das was die tragen kostet auch was, nun die bieten ihre Dienste an und verlangen noch Kohle dafür.