Forum �bersicht - Der Umfragebereich » Wie schreibt ihr Hawaii (oder doch Hawai'i)?

Mikado Frage- und Unterhaltungsforum � � Der Umfragebereich � Wie schreibt ihr Hawaii (oder doch Hawai'i)?

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Information zu unserem Forum Unsere traditionelle Gutenmorgenfrage Politik Nahost - Konflikt Der Corona - Themenbereich Der Umfragebereich Communitybereich Humor und Quizfragen Die Frage des Tages Spr�che aus allen L�ndern Ein sch�nes M�rchen, sch�ne Musik, etc. Allgemeines und allgemeine Unterhaltung Allgemeinwissen Aktuelle Nachrichten aus aller Welt Fragen ohne eigene Kategorie Geisteswissenschaften Philosophie Geschichte Gedenk-, Geburts- & Todestage historischer Pers�nlichkeiten Naturwissenschaften Biologie (Pflanzen & Tiere) Medizin & Gesundheit Physik & Chemie Astronomie andere Naturwissenschaften Tipps & Ratgeber f�r den Alltag Haushalt Technik & Multimedia Sprachen & Dialekte Deutsch Englisch Franz�sisch Latein Andere Sprachen Dialekte Kultur Kunst & K�nstler Kunststile & Kunstgeschichte Architektur & Denkm�ler K�nstler & Architekten Galerien & Museen Hobby & Sport Sport Fu�ball Andere Hobbys Kochen und Backen Kochrezepte Backrezepte Tipps, Fragen und Antworten rund ums Kochen und Backen Was kocht ihr heute, morgen oder in der Woche so?

Umfrage: Welche Schreibweise im Deutschen?

#1 | Wie schreibt ihr Hawaii (oder doch Hawai'i)? datum

31.05.2024 22:35

Oder auch sorum gefragt, welche Schreibweise haltet ihr für richtig, wenn es in deutschen Texten usw. steht?

Anlass für die Umfrage war eine Sichtung in der Abteilung für Reiseführer in einer Buchhandlung, wo Hawai'i statt Hawaii steht. Und die Buchsprache ist Deutsch. Hier auch was, wo ihr es selber sehen könnt: MARCO POLO Reiseführer Hawai'i: Reisen mit Insider-Tipps. Inklusive kostenloser Touren-App & Update-Service

Mit entsprechendem Abdruck: https://www.amazon.de/MARCO-POLO-Reisef%...s/dp/3829727690

Nun in die Zeitmaschine gestiegen und ab mit ihr in die Barockzeit.
Hin und wieder mal macht meine Signatur Urlaub in Singapur.

Antworten

#2 | RE: Wie schreibt ihr Hawaii (oder doch Hawai'i)? datum

31.05.2024 22:36

Hawaii

🌻🌻🌻🌻🌻🌸🌸🌸🌸🌸

Antworten

#3 | RE: Wie schreibt ihr Hawaii (oder doch Hawai'i)? datum

01.06.2024 05:26

Hawaii

Antworten

#4 | RE: Wie schreibt ihr Hawaii (oder doch Hawai'i)? datum

02.06.2024 21:18

Ich auch, ganz normal Hawaii

Als ich dieses Hawai'i auf deutschen Reiseführern lesen musste, verschlug es mir die Sprache.

Nun in die Zeitmaschine gestiegen und ab mit ihr in die Barockzeit. - Hin und wieder mal macht meine Signatur Urlaub in Singapur.

Antworten

#5 | RE: Wie schreibt ihr Hawaii (oder doch Hawai'i)? datum

11.06.2024 04:27

Ich finde diese Schreibweise Hawai'i auf deutschen Reiseführern immer noch so seltsam. Ist ja auch kein Wunder, es fühlt sich nicht nur falsch an, sondern ist eigentlich auch falsch.

Nun in die Zeitmaschine gestiegen und ab mit ihr in die Barockzeit. - Hin und wieder mal macht meine Signatur Urlaub in Singapur.

Antworten

Welches Jahrzehnt würdet ihr gerne (nochmal) erleben? � � Israel und seine Nachbarn

Bitte geben Sie einen Grund f�r die Verwarnung an