Wer andern eine Grube gräbt hat old im Mund
Morgenstund fällt selbst hinein

nur als Beispiel — welche Sprichwörter wären sonst noch ironieverdächtig?

https://www.sprichwoerter-redewendungen....en-von-a-bis-z/

Vielleicht:

Wer anderen eine Bratwurst brät,
hat ein Bratwurst Bratgerät.

Morgenstund hat Gold im Mund — will wohl heissen, wer früh aufsteht verdient mehr. Soll wohl heissen, wer abends nicht bis in die Nacht säuft, hat Erfolgschancen

Ich kenn da noch:

Wer den Schaden hat, spottet jeder Beschreibung.

Wer anderen eine Grube gräbt, ist ein Hilfsarbeiter