Wann sagt man was?
Also wann sagt man es wird milder und wann sagt man es wird wärmer?

Ich sag es mal so .
Winter minus 5 Grad und dann nur noch 0 Grad , dass ist dann milder .
Sind es schon 15 Grad plus und es werden 20 dann wird es wärmer .

Ich finde, die beiden Begriffe kann man nicht unbedingt immer beliebig austauschen.

Es wird wärmer - ok, das bezieht sich immer auf die Temperatur (messbar).

Es wird milder - das wird oft auch mit einer steigenden Temperatur in Verbindung gebracht, aber ebenfalls häufig eher im Sinne einer "Veränderung der Temperatur hin zu einer Verbesserung des Wohlbefindens". Als Beispiel "der Abend wird milder" an einem brüllheißen Sommertag meint keinesfalls eine weitere Erhöhung der Temperatur - eher im Gegenteil.